For years, Pendleton’s wife would tell all their guests that he had an origami heart which life had refashioned into a submarine, and then she would laugh crazily while the ice rattled in her cocktail, never tiring of a joke only she could understand.